Rights based standards kinderversie in Nederlands vertaald
Welke rechten heb jij als kind als je een bloedafname, een vaccinatie of een medisch onderzoek in het ziekenhuis krijgt? Dat staat in de Rights-based standards. I-support heeft de algemene rechten van het kind omgezet in praktijkgerichte versie voor zorgprofessionals en kinderen. Vanaf vandaag is de Nederlandse kinderversie beschikbaar via onderstaande link.
De kinderversie is gemaakt met eenvoudige tekeningen en begrijpelijke teksten in de vorm van een toegankelijk stripverhaal. Kinderen zelf hebben voor deze vorm gekozen.
Het stripverhaal laat zien dat kinderen recht hebben op onder meer:
– informatie die ze begrijpen;
– het stellen van vragen;
– genoeg tijd om te begrijpen wat er gaat gebeuren.
Aan het maken van het stripverhaal deden meer dan 100 kinderen mee. Ze komen onder meer uit het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Nieuw-Zeeland. De Nederlandse kinderen zijn lid van de landelijke KinderAdviesRaad (KAR)van Kind & Ziekenhuis.
De Rights based standards zijn een initiatief van de internationale beweging voor traumavrije kindzorg iSUPPORT. Kind & Ziekenhuis en het PROSA kenniscentrum zijn nauw betrokken bij de Nederlandse versies van de Rights based standards.
De versie voor zorgprofessionals is eerder al vertaald en kun je hier vinden:
Dit is een richtlijn voor medische handelingen bij kinderen zonder angst, pijn, stress en toepassen van dwang.